1
00:00:18,719 --> 00:00:20,950
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:01:18,912 --> 00:01:21,643
Ha pasado mucho tiempo desde
hemos estado levantados tan temprano
3
00:01:21,782 --> 00:01:23,375
Por la mañana, Sr. Dillon.
4
00:01:23,517 --> 00:01:25,349
¿Qué pasa con el domingo?
5
00:01:25,485 --> 00:01:29,252
Bueno, eso es algo
diferente, ya sabes.
6
00:01:29,389 --> 00:01:33,087
El domingo por la mañana es sólo el
etiqueta final del sábado por la noche.
7
00:01:33,226 --> 00:01:36,492
Bueno, tal vez para algunos
hígados altos como tú.
8
00:01:36,630 --> 00:01:39,031
Oh, bueno, eso no es cierto en absoluto.
9
00:01:39,166 --> 00:01:41,499
Vivo principalmente como
un pollo viejo y mojado.
10
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
Bueno, te diré una cosa.
11
00:01:42,970 --> 00:01:45,181
Esa es la forma en que vas
que viviremos los próximos días.
12
00:01:45,205 --> 00:01:46,969
Bueno, eso es lo que tengo
estado pensando en
13
00:01:47,107 --> 00:01:49,576
desde que ensillamos
esta mañana.
14
00:01:49,710 --> 00:01:52,544
Realmente vamos a montar
¿Hasta Tasgosa?
15
00:01:52,679 --> 00:01:54,545
Bueno, Chester, nosotros
tengo que hacerlo alguna vez.
16
00:01:54,681 --> 00:01:55,921
Bien podría terminar con esto de una vez.
17
00:01:55,983 --> 00:01:57,451
Supongo que sí.
18
00:01:59,219 --> 00:02:01,245
Sr. Dillon, mire allí.
19
00:02:01,388 --> 00:02:03,084
Ah.
20
00:02:03,223 --> 00:02:06,682
El jinete parece herido.
o enfermo, uno de los dos.
21
00:02:19,573 --> 00:02:21,235
Es una niña india.
22
00:02:23,076 --> 00:02:24,874
¡Le han disparado!
23
00:02:27,381 --> 00:02:28,440
Tómalo con calma ahora.
24
00:02:30,217 --> 00:02:31,845
bajémosla
en el suelo.
25
00:02:34,788 --> 00:02:35,983
Es Sochi.
26
00:02:36,123 --> 00:02:37,147
¿OMS?
27
00:02:37,290 --> 00:02:38,656
Sochi.
28
00:02:38,792 --> 00:02:40,003
¿No te acuerdas?
esa pequeña niña Pawnee
29
00:02:40,027 --> 00:02:42,147
eso fue alrededor de un año o
¿Hace algo así, una amiga de Kitty?
30
00:02:42,229 --> 00:02:45,290
vamos a tener que
Olvídate de Tasgosa ahora.
31
00:02:45,432 --> 00:02:48,231
Sí. Mira, dale un poco
Agua, ¿quieres, Chester?
32
00:02:48,368 --> 00:02:49,495
Sí, señor.
33
00:03:07,387 --> 00:03:11,188
Oye, Chester, trae esa manta.
Bájate de mi silla, ¿quieres?
34
00:03:11,324 --> 00:03:12,802
ella va a tener que
viaja doble conmigo.
35
00:03:12,826 --> 00:03:14,021
Sí, señor.
36
00:03:39,052 --> 00:03:41,385
¿Qué opina, doctor?
37
00:03:41,521 --> 00:03:44,514
Bueno, esa bala en
ella tiene que salir.
38
00:03:44,658 --> 00:03:46,092
¿Por qué no lo sacas?
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,253
No puedo hacerlo todavía. ella también
débil. Ha perdido demasiada sangre.
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,557
Ah.
41
00:03:50,697 --> 00:03:53,166
¿Crees que puedo hablar con ella?
42
00:03:53,300 --> 00:03:55,895
Caray, Matt, eso es
No es una muy buena idea.
43
00:03:56,036 --> 00:03:59,200
Doctor, tengo que hacerlo. ¿De qué otra manera soy?
¿Voy a descubrir quién hizo esto?
44
00:04:01,408 --> 00:04:06,436
Sí, bueno... adelante e inténtalo.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,183
Sochi.
46
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Sochi.
47
00:04:23,063 --> 00:04:25,089
Es el mariscal Dillon.
48
00:04:25,232 --> 00:04:27,030
Ahora, Sochi, estás a salvo.
49
00:04:27,167 --> 00:04:29,898
Todo va a estar bien.
50
00:04:30,036 --> 00:04:32,904
Sochi, ¿puedes decirlo?
yo quien te hizo esto?
51
00:04:34,608 --> 00:04:36,702
Un hombre blanco.
52
00:04:38,278 --> 00:04:40,213
¿Dónde pasó?
53
00:04:42,716 --> 00:04:45,779
Él...
54
00:04:48,188 --> 00:04:50,623
Sochi.
55
00:04:50,757 --> 00:04:52,248
Sochi.
56
00:04:56,863 --> 00:04:58,798
¿Cómo está ella, doctor?
57
00:04:58,932 --> 00:05:00,560
Ella no es muy buena.
58
00:05:06,973 --> 00:05:08,874
Pobre Sochi.
59
00:05:10,243 --> 00:05:11,336
¿Quién hizo esto, Matt?
60
00:05:11,478 --> 00:05:12,810
Algún hombre blanco.
61
00:05:12,946 --> 00:05:14,437
Sí, pero ¿quién?
62
00:05:15,849 --> 00:05:16,942
Eso es todo lo que sé, Kitty.
63
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
Ella es demasiado débil.
Ella no puede hablar, Kitty.
64
00:05:19,186 --> 00:05:21,485
Bueno, ¿no estás haciendo nada?
65
00:05:21,621 --> 00:05:24,056
Bueno, sí, lo estoy intentando.
para mantenerla viva.
66
00:05:25,792 --> 00:05:29,229
Colgar es demasiado bueno
para quien hizo esto.
67
00:05:29,362 --> 00:05:31,388
Sí, pero lo hará
hacer para empezar.
68
00:05:31,531 --> 00:05:33,693
Déjame saber si hay
¿Algún cambio, quiere, doctor?
69
00:05:33,834 --> 00:05:35,097
Sí.
70
00:05:54,354 --> 00:05:55,947
- Sr. Dillon.
- Mmm.
71
00:05:56,089 --> 00:05:58,888
Dejas que tu café se enfríe.
72
00:05:59,025 --> 00:06:01,426
Gracias Chester.
73
00:06:01,561 --> 00:06:04,053
Un poco... Un poco malo, ¿no?
74
00:06:04,197 --> 00:06:07,292
Simplemente sentado
y no hacer nada.
75
00:06:07,434 --> 00:06:09,699
Esa chica india
se disparó así.
76
00:06:09,836 --> 00:06:11,556
Sabes, yo solo estaba
pensando que tal vez deberíamos
77
00:06:11,605 --> 00:06:13,836
para montar por ahí
la pradera en alguna parte.
78
00:06:13,974 --> 00:06:17,001
Quiero decir, ya sabes, tal vez
podríamos encontrar algo.
79
00:06:17,143 --> 00:06:20,671
¿Dónde estarías?
empezar? ¿Norte, este, oeste?
80
00:06:20,814 --> 00:06:23,010
Bueno, yo...
81
00:06:23,149 --> 00:06:26,142
solo piensa que deberíamos
estar haciendo algo.
82
00:06:26,286 --> 00:06:27,563
estamos haciendo
algo, está bien.
83
00:06:27,587 --> 00:06:30,489
Estamos bebiendo lo peor
Café que he probado durante mucho tiempo.
84
00:06:30,624 --> 00:06:34,584
Doc no ha dicho una palabra
todavía. Han pasado tres horas.
85
00:06:34,728 --> 00:06:37,527
Tal vez deberíamos
sólo vuelve allí arriba.
86
00:06:37,664 --> 00:06:41,829
Sí. Sí, podríamos
también, supongo. Vamos.
87
00:06:46,873 --> 00:06:48,034
Sochi.
88
00:06:49,809 --> 00:06:51,402
Sochi.
89
00:06:54,848 --> 00:06:57,647
Está inconsciente otra vez.
90
00:06:57,784 --> 00:06:59,514
¿No puedes entender eso?
¿Le salió una bala?
91
00:06:59,653 --> 00:07:01,815
Oh, no, no. Todavía no, Kitty.
92
00:07:01,955 --> 00:07:04,515
Ella todavía está demasiado débil.
Ella no podía soportarlo.
93
00:07:04,658 --> 00:07:08,220
Pero ya sabes, lo intentó.
Ella nos dio algunos datos.
94
00:07:08,361 --> 00:07:09,556
Voy a ir a decirle a Matt.
95
00:07:09,696 --> 00:07:10,896
Sí, y vuelve rápido, ¿quieres?
96
00:07:10,931 --> 00:07:11,931
Sí.
97
00:07:13,099 --> 00:07:15,034
Oh, sólo venía por ti.
98
00:07:15,168 --> 00:07:16,636
¿Está consciente?
99
00:07:16,770 --> 00:07:19,035
Ella lo era. Ella habló un poco.
100
00:07:19,172 --> 00:07:21,164
50 millas a caballo.
101
00:07:21,308 --> 00:07:23,504
- ¿De dónde, doctor?
- Cuenca Choctaw.
102
00:07:23,643 --> 00:07:25,373
Cuenca Choctaw.
103
00:07:25,512 --> 00:07:27,947
Ajá. el resto
No está muy claro.
104
00:07:28,081 --> 00:07:29,549
Hasta donde puedo entender,
105
00:07:29,683 --> 00:07:32,414
ella y su marido
Tenía un campamento allí arriba.
106
00:07:32,552 --> 00:07:35,283
este hombre blanco
Entró. Le dieron de comer.
107
00:07:35,422 --> 00:07:38,017
Y le disparó a su marido.
108
00:07:38,158 --> 00:07:41,356
Entonces ella corrió por ella
caballo. Él le disparó.
109
00:07:41,494 --> 00:07:43,622
Ella logró escapar.
110
00:07:44,998 --> 00:07:46,899
Cuenca Choctaw.
111
00:07:47,033 --> 00:07:48,611
Bueno, no hay nadie
allá arriba en esta época del año
112
00:07:48,635 --> 00:07:50,263
pero algunas familias indias.
113
00:07:50,403 --> 00:07:52,872
Chester, quiero que te vayas
pasa y envía un telegrama
114
00:07:53,006 --> 00:07:56,306
al mando
oficial de Fort Cougar Pass.
115
00:07:56,443 --> 00:07:57,820
Descubra si hay
¿Ha habido algún hombre blanco?
116
00:07:57,844 --> 00:07:59,870
yendo a la cuenca
desde los deshielos.
117
00:08:00,013 --> 00:08:01,037
Paso Fuerte Cougar.
118
00:08:01,181 --> 00:08:02,581
- Sí.
- Ahora mismo.
119
00:08:08,855 --> 00:08:10,687
Ella es tan condenadamente bonita.
120
00:08:12,192 --> 00:08:13,319
Sí.
121
00:08:14,561 --> 00:08:16,655
Probablemente es lo que
causó todo el asunto.
122
00:08:20,934 --> 00:08:23,062
Encuentra a ese hombre, Matt.
123
00:08:23,203 --> 00:08:25,536
¿Ella describió
él en absoluto, Kitty?
124
00:08:25,672 --> 00:08:28,005
Te dije todo lo que ella dijo.
125
00:08:28,141 --> 00:08:30,838
Ya sabes que todo blanco
Los hombres se parecen a los indios.
126
00:08:32,078 --> 00:08:34,309
Pero lo traes
aquí y ella lo conocerá.
127
00:08:34,447 --> 00:08:36,678
Sí.
128
00:08:36,816 --> 00:08:38,944
Pasaré antes de que nos vayamos.
129
00:08:39,085 --> 00:08:40,085
Hasta luego, doctor.
130
00:08:40,186 --> 00:08:42,087
Sí, Matt.
131
00:08:52,866 --> 00:08:55,563
Ya sabes, debería
Ser fácil, Sr. Dillon.
132
00:08:56,669 --> 00:09:01,130
El comandante dijo que sólo tres
Los hombres vienen a esta cuenca últimamente,
133
00:09:01,274 --> 00:09:02,970
y no es ninguno de
Ellos cabalgaron todavía.
134
00:09:03,109 --> 00:09:04,737
Sí.
135
00:09:04,878 --> 00:09:07,143
Tiene que ser uno de
ellos tres, ¿no?
136
00:09:07,280 --> 00:09:09,545
Bueno, no debería ser demasiado.
Es difícil saberlo, Chester.
137
00:09:09,682 --> 00:09:10,775
La cuenca no es tan grande.
138
00:09:10,917 --> 00:09:13,580
Bueno, ¿cómo vas a
¿Sabes a quién arrestar?
139
00:09:13,720 --> 00:09:15,882
Bueno, hay una manera.
140
00:09:16,022 --> 00:09:18,253
Redondea los tres
y llévalos de regreso a Dodge.
141
00:09:18,391 --> 00:09:21,225
Mire, Sr. Dillon.
142
00:09:24,664 --> 00:09:26,223
¡Ey!
143
00:09:31,571 --> 00:09:34,166
Seguro que no es ningún indio.
144
00:09:36,643 --> 00:09:38,509
Uf.
145
00:09:38,645 --> 00:09:39,645
Hola.
146
00:09:39,679 --> 00:09:40,703
Hola.
147
00:09:40,847 --> 00:09:43,908
¿Es usted un mariscal de los EE.UU.?
148
00:09:44,050 --> 00:09:45,279
Así es.
149
00:09:45,418 --> 00:09:48,786
Siempre viajas
¿Así sin caballo?
150
00:09:48,922 --> 00:09:51,391
Uh, no a menos que sea necesario.
151
00:09:51,524 --> 00:09:55,723
Bueno, no puedo decirlo porque te culpo.
Ninguno, ropa comprada en la tienda que me queda bien.
152
00:09:55,862 --> 00:09:58,058
Bueno, mariscal, estoy
Me alegro de haberme encontrado contigo.
153
00:09:58,198 --> 00:09:59,198
¿Es eso así?
154
00:09:59,332 --> 00:10:01,824
Sí, yo... me alejé
desde el campamento esta mañana...
155
00:10:01,968 --> 00:10:03,368
Solo mirando a mi alrededor...
156
00:10:03,503 --> 00:10:05,836
Y de alguna manera me perdí.
157
00:10:05,972 --> 00:10:07,133
¿Acampar?
158
00:10:07,273 --> 00:10:09,435
Sí. esta alrededor
aquí en alguna parte.
159
00:10:09,576 --> 00:10:13,138
Un par de muchachos allí,
esperándome, espero.
160
00:10:13,279 --> 00:10:15,714
Bueno, ¿por qué no te balanceas?
¿Está detrás de Chester aquí?
161
00:10:15,849 --> 00:10:18,409
Veremos si
puede ayudarte a encontrarlo.
162
00:10:18,551 --> 00:10:19,849
Gracias, mariscal.
163
00:10:28,194 --> 00:10:29,787
Vaya con calma allí.
164
00:10:29,929 --> 00:10:33,798
Este viejo caballo no lo aceptes demasiado.
amablemente a toda una multitud sobre su espalda.
165
00:10:57,924 --> 00:11:00,484
Supones que
Pie tierno se perdió?
166
00:11:00,627 --> 00:11:05,793
Bueno, si lo hiciera, podría morir de hambre.
porque no voy a buscarlo.
167
00:11:05,932 --> 00:11:08,800
He estado en esta cuenca por mucho tiempo
suficiente. Vámonos de aquí.
168
00:11:08,935 --> 00:11:11,302
Ensillaremos y montaremos.
169
00:11:11,437 --> 00:11:13,201
Tengo que hacer algo.
170
00:11:13,339 --> 00:11:16,133
Hola, Pegger... compañía.
171
00:11:28,254 --> 00:11:29,483
Hola, hombres.
172
00:11:29,622 --> 00:11:31,955
Encontré a un alguacil estadounidense.
173
00:11:40,366 --> 00:11:42,699
Mi nombre es Dillon. yo soy el
mariscal en Dodge City.
174
00:11:42,835 --> 00:11:44,098
¿Cómo te llaman?
175
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
Pegger.
176
00:11:45,271 --> 00:11:46,364
¿Pegger?
177
00:11:46,506 --> 00:11:49,635
Me tenía un cristiano decente
nombre una vez, mariscal,
178
00:11:49,776 --> 00:11:52,746
pero algo así se consiguió
perdido en el camino.
179
00:11:52,879 --> 00:11:54,438
Ahora es simplemente Pegger.
180
00:11:54,581 --> 00:11:55,947
Eres un trampero, ¿eh?
181
00:11:56,082 --> 00:11:57,516
Dios mío, eso es correcto.
182
00:11:57,650 --> 00:12:00,381
Envié mi pesca de invierno
hace unas tres semanas.
183
00:12:00,520 --> 00:12:02,216
Ahora te sigo.
184
00:12:02,355 --> 00:12:04,187
Estás por aquí
¿Negocios, mariscal?
185
00:12:04,324 --> 00:12:05,383
¿Y tú?
186
00:12:05,525 --> 00:12:07,289
Mi nombre es Steed, Clem Steed.
187
00:12:07,427 --> 00:12:09,521
yo entro aqui
Buscando caballos callejeros.
188
00:12:09,662 --> 00:12:10,925
¿Encontraste alguno?
189
00:12:11,064 --> 00:12:12,930
no has respondido
mi pregunta todavía.
190
00:12:13,066 --> 00:12:14,625
Tranquilo, Steed, tranquilo.
191
00:12:14,767 --> 00:12:17,007
El mariscal se topó con nosotros justo
como si nos encontráramos.
192
00:12:17,070 --> 00:12:19,403
¿Cuánto tiempo han estado ustedes, hombres?
¿Viajamos juntos aquí?
193
00:12:19,539 --> 00:12:20,939
Desde ayer.
194
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
Oh, él y Steed
están viajando juntos.
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,942
Me encontré con ellos al anochecer.
196
00:12:26,079 --> 00:12:27,741
Parece que estábamos
todos van por el mismo camino,
197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
así que simplemente seguimos adelante
juntos. ¿Hay algo malo en eso?
198
00:12:30,383 --> 00:12:32,284
No.
199
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
No dijiste qué
estabas haciendo aquí.
200
00:12:35,021 --> 00:12:37,047
Ah, se perdió.
Como hoy.
201
00:12:37,190 --> 00:12:39,284
Supongo que siempre se está perdiendo
202
00:12:39,425 --> 00:12:40,757
Tiene razón, mariscal.
203
00:12:40,893 --> 00:12:42,521
No soy muy útil aquí.
204
00:12:42,662 --> 00:12:44,221
Estaba tratando de
llegar a Dodge City.
205
00:12:44,364 --> 00:12:46,458
Me cansé de San Luis.
206
00:12:46,599 --> 00:12:48,839
Créeme, la próxima vez lo haré
ahorrar suficiente dinero para una etapa.
207
00:12:48,901 --> 00:12:51,894
Aún no has respondido
Mi pregunta, mariscal.
208
00:12:52,038 --> 00:12:53,336
Estoy buscando a un asesino.
209
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
Uno de ustedes mató a un
Anteayer indio.
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,071
Y le disparaste a su esposa mientras
ella estaba tratando de escapar.
211
00:12:59,212 --> 00:13:02,080
te refieres a ti
¿Crees que uno de nosotros lo hizo?
212
00:13:02,215 --> 00:13:03,547
Algo así.
213
00:13:03,683 --> 00:13:06,118
Y la india puede
identificar al culpable.
214
00:13:06,252 --> 00:13:09,689
¿Cómo es que no tomaste nuestro
armas antes de que nos dijeras eso?
215
00:13:09,822 --> 00:13:11,662
Bueno, no creo que ninguno
de ti es bastante estúpido
216
00:13:11,758 --> 00:13:13,318
para intentar dispararle a
mariscal de los estados unidos
217
00:13:13,359 --> 00:13:14,793
delante de tres testigos.
218
00:13:16,162 --> 00:13:17,162
Tiene razón.
219
00:13:17,230 --> 00:13:18,721
Sí, supongo que lo es.
220
00:13:18,865 --> 00:13:20,265
Bueno, suponiendo
Ninguno de nosotros lo hizo.
221
00:13:20,400 --> 00:13:21,925
Bueno, no sé sobre eso.
222
00:13:22,068 --> 00:13:26,199
Llévame, no lo soy
particularmente aficionado a los indios.
223
00:13:26,339 --> 00:13:27,602
Toda una panda de ladrones.
224
00:13:27,740 --> 00:13:30,676
Esos caballos que estoy buscando
Probablemente fue robado por los indios.
225
00:13:30,810 --> 00:13:33,336
Ahora, ¿cuál es la diferencia?
¿Se mata uno más o menos?
226
00:13:33,479 --> 00:13:35,573
¿Es así como tú?
¿Qué sienten los hombres al respecto?
227
00:13:38,751 --> 00:13:40,879
Bueno, no he visto un
Indio durante dos semanas.
228
00:13:41,020 --> 00:13:42,352
Yo tampoco.
229
00:13:42,488 --> 00:13:43,649
Nunca he visto uno...
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,520
Fuera del cautiverio, eso es.
231
00:13:45,658 --> 00:13:49,993
Todos van a ver uno
muy pronto, en Dodge.
232
00:13:51,531 --> 00:13:54,865
Bueno, ahora suponiendo que
Era objetar eso, mariscal.
233
00:13:55,001 --> 00:13:56,799
Bueno, entonces empieza.
234
00:14:03,476 --> 00:14:05,342
Bueno, sólo estaba suponiendo.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,447
De todos modos me dirijo a Dodge.
236
00:14:08,481 --> 00:14:10,177
Dillon: ¿Corcel?
237
00:14:10,316 --> 00:14:11,579
Sí.
238
00:14:14,120 --> 00:14:15,247
Usted está tratando, mariscal.
239
00:14:15,388 --> 00:14:17,516
Además, creo que necesito
una guía, ¿no?
240
00:14:17,657 --> 00:14:20,126
Si alguna vez espero conseguir
a Dodge City, claro está.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,522
Está bien. Ensillarse.
242
00:14:21,661 --> 00:14:23,926
Tenemos un largo camino por recorrer.
243
00:15:08,408 --> 00:15:10,343
Va a ser una noche oscura.
244
00:15:10,476 --> 00:15:12,604
La luna recién se está cuarteando.
245
00:15:12,745 --> 00:15:15,340
Qué bueno que hicimos
campamento cuando lo hicimos.
246
00:15:15,481 --> 00:15:16,972
¿Cómo está ese café?
¿Vienes, Chester?
247
00:15:17,116 --> 00:15:18,846
creo que esta hervido
casi lo suficiente.
248
00:15:18,985 --> 00:15:22,183
Lo dejaré puesto un par más.
minutos sólo para estar seguro.
249
00:15:22,321 --> 00:15:23,761
El café no es bueno
si no es fuerte.
250
00:15:23,856 --> 00:15:26,382
Dios mío, eso debe ser bueno.
251
00:15:26,526 --> 00:15:28,927
Huele a montón
de terrenos antiguos.
252
00:15:29,061 --> 00:15:32,862
Ahora mira, Pegger, hago el
La mejor taza de café en Dodge, sin excepción.
253
00:15:32,999 --> 00:15:35,901
Eh. Es una lástima
No estamos en Dodge.
254
00:15:36,035 --> 00:15:38,869
Lo curioso de
comida en el camino...
255
00:15:39,005 --> 00:15:41,201
Siempre parece
sabe un poco mejor.
256
00:15:41,340 --> 00:15:44,435
Ahora, toma estos frijoles.
y tocino que cocinaste.
257
00:15:44,577 --> 00:15:46,045
¿Qué les pasa?
258
00:15:46,179 --> 00:15:48,944
Bueno, si me atendieran
basura como esta en la ciudad,
259
00:15:49,081 --> 00:15:51,243
Los tiraría al suelo.
260
00:15:51,384 --> 00:15:54,582
Pero comiéndolos aquí junto al fuego,
no saben sólo la mitad de mal.
261
00:15:54,720 --> 00:15:58,088
Bueno, no tienes que comerlo.
en absoluto, aquí o en cualquier otro lugar.
262
00:15:58,224 --> 00:16:00,557
Dije que sólo sabe medio mal.
263
00:16:00,693 --> 00:16:03,424
puedo pensar en cosas
eso no es apto para comer en absoluto.
264
00:16:03,563 --> 00:16:05,191
Como la comida india, por ejemplo.
265
00:16:05,331 --> 00:16:07,425
Sólo un perro lo haría
comen cosas que ellos hacen.
266
00:16:07,567 --> 00:16:09,411
Bueno, no comió nada.
de su comida, ya sabes.
267
00:16:09,435 --> 00:16:12,599
Él sólo les pidió
algunos para tomarlos por sorpresa.
268
00:16:12,738 --> 00:16:16,038
Ya se lo dije, mariscal, yo
Ni siquiera he visto un indio.
269
00:16:17,877 --> 00:16:19,709
Bueno, estaba diciendo
270
00:16:19,846 --> 00:16:22,111
La comida es uno de los alimentos de la vida.
mayores bendiciones.
271
00:16:22,248 --> 00:16:24,217
Buena comida y bebida fuerte...
272
00:16:24,350 --> 00:16:26,444
un hombre no puede preguntar
por más que eso.
273
00:16:26,586 --> 00:16:29,886
Ahora, un barco fluvial es donde
Encuentras la mejor comida.
274
00:16:30,022 --> 00:16:31,854
Seguro que comí bien esos años.
275
00:16:31,991 --> 00:16:33,857
Dirigí un banco faro
en el Delta Queen.
276
00:16:33,993 --> 00:16:35,689
Reina Memphis, Nueva Orleans.
277
00:16:36,929 --> 00:16:38,227
Sr. Dillon, ¿se dio cuenta?
278
00:16:38,364 --> 00:16:41,163
esos coyotes callaos
¿Todos a la vez allí?
279
00:16:41,300 --> 00:16:42,859
Probablemente algunos
animal merodeando
280
00:16:43,002 --> 00:16:44,122
En la maleza, Chester.
281
00:16:44,170 --> 00:16:47,004
O uno o dos animales causan
coyotes que se callen así.
282
00:16:49,375 --> 00:16:50,673
¿Qué diablos fue eso?
283
00:16:50,810 --> 00:16:52,676
Puma. eso es lo que
lo es. Un maldito puma.
284
00:16:52,812 --> 00:16:54,337
Lo arreglaré.
285
00:16:58,551 --> 00:16:59,712
Guarda tu arma, Foss.
286
00:16:59,852 --> 00:17:02,549
Sólo estás desperdiciando
la munición Claro.
287
00:17:02,688 --> 00:17:06,181
lo que necesitas
porque puma es un rifle.
288
00:17:09,529 --> 00:17:10,895
Baja el arma.
289
00:17:11,030 --> 00:17:12,157
No quise decir nada.
290
00:17:12,298 --> 00:17:13,857
Dije que lo dejaras.
291
00:17:14,000 --> 00:17:17,232
Claro, mariscal.
292
00:17:17,370 --> 00:17:19,236
Tropecé, eso es todo.
293
00:17:19,372 --> 00:17:21,102
No quise disparar de esa manera.
294
00:17:21,240 --> 00:17:23,539
bastante descuidado
con un arma, ¿no?
295
00:17:23,676 --> 00:17:26,236
Oh, fue un
accidente. ¡Lo juro!
296
00:17:26,379 --> 00:17:30,339
De ahora en adelante nadie
no disparar por aquí...
297
00:17:30,483 --> 00:17:32,475
De cualquier tipo.
298
00:17:32,618 --> 00:17:34,587
Y eso se aplica a todos.
299
00:17:36,489 --> 00:17:38,890
solo quería
Cállate, mariscal.
300
00:17:43,629 --> 00:17:47,589
Odio a los pumas.
Mátalos siempre en el sitio.
301
00:17:47,733 --> 00:17:50,430
Siente lo mismo
sobre los indios, ¿verdad?
302
00:17:50,570 --> 00:17:53,972
Tal vez. ¿Diciendo que soy un asesino?
303
00:17:56,442 --> 00:17:57,705
Uno de ustedes lo es.
304
00:17:57,843 --> 00:17:59,141
¿No soy yo?
305
00:18:06,118 --> 00:18:08,553
Lo sabremos cuando
llegamos a esquivar.
306
00:18:51,097 --> 00:18:52,463
Vamos, tú.
307
00:18:52,598 --> 00:18:54,362
Deja salir el viento.
308
00:18:54,500 --> 00:18:57,060
¡No me estás engañando ni un poco!
309
00:18:57,203 --> 00:18:59,866
Chester, ¿por qué no
¿Simplemente deshacerse de ese caballo?
310
00:19:00,006 --> 00:19:02,305
¿Deshacerse de él? ¿Para qué?
311
00:19:02,441 --> 00:19:05,187
Bueno, es un trabajo de media hora cada
vez que intentas ponerle una silla de montar.
312
00:19:05,211 --> 00:19:08,113
Sí, pero cuando lo pones,
Es una muy buena montura, Sr. Dillon.
313
00:19:08,247 --> 00:19:10,273
Igual de estable
como una mecedora.
314
00:19:10,416 --> 00:19:13,545
Vamos, entonces, tú
¡Pobre, vence el saco de huesos!
315
00:19:15,121 --> 00:19:16,487
¿Están listos para mudarse?
316
00:19:16,622 --> 00:19:18,853
En cualquier momento que lo estés.
317
00:19:18,991 --> 00:19:21,017
Vámonos a la ciudad
acaba con esto.
318
00:19:29,268 --> 00:19:31,703
¿Qué estás consiguiendo?
¿Te da miedo, Steed?
319
00:19:31,837 --> 00:19:34,671
¿Qué te hace
¿Crees que soy espeluznante, Foss?
320
00:19:34,807 --> 00:19:38,073
¡Ja, ja, ja! Olvidar
él. Sólo estaba bromeando.
321
00:19:38,210 --> 00:19:39,906
Puedes ser muy divertido.
322
00:19:40,046 --> 00:19:41,571
Ahora tranquilos, caballeros.
323
00:19:41,714 --> 00:19:44,081
No es que yo lo supiera
nada al respecto yo mismo.
324
00:19:44,216 --> 00:19:47,118
Lo único que estoy seguro
de es mi propia conciencia.
325
00:19:47,253 --> 00:19:50,018
Está tan limpio como un
del bebé recién nacido.
326
00:19:50,156 --> 00:19:52,284
Te estás poniendo como
nervioso también, ¿no?
327
00:19:52,425 --> 00:19:54,485
Saltaré por tu
Garganta en un minuto, Foss.
328
00:19:54,627 --> 00:19:55,822
Sostén ese caballo, ¿no?
329
00:19:55,961 --> 00:19:56,961
Si me ataca otra vez...
330
00:19:57,063 --> 00:19:59,555
Lo entrené de esa manera, Foss.
Siempre apuesta por los tahúres.
331
00:19:59,699 --> 00:20:02,396
No te gustaría una bala en
su barriga, ¿verdad, señor?
332
00:20:02,535 --> 00:20:04,163
Si, en cualquier momento
Estás listo, cuerno de hojalata.
333
00:20:04,303 --> 00:20:05,828
Dillon: ¡Espera!
334
00:20:08,140 --> 00:20:09,870
Está bien, mariscal.
335
00:20:10,009 --> 00:20:11,769
Steed está consiguiendo un
poco bocón, eso es todo.
336
00:20:11,844 --> 00:20:13,844
Ya veremos eso cuando
El mariscal no está por aquí.
337
00:20:13,879 --> 00:20:15,142
En cualquier momento.
338
00:20:15,281 --> 00:20:17,045
¿Cuánto tiempo antes de que
llegar a Dodge, mariscal?
339
00:20:17,183 --> 00:20:19,675
Aproximadamente tres horas de viaje
si alguna vez empezamos.
340
00:20:19,819 --> 00:20:20,819
Vamos.
341
00:20:44,477 --> 00:20:46,912
¡Ey! Él tiene la broca en su
dientes, ¡y no podía sostenerlo!
342
00:20:47,046 --> 00:20:48,105
Sí.
343
00:20:48,247 --> 00:20:49,558
Gracias, mariscal. yo nunca
podría haberlo detenido.
344
00:20:49,582 --> 00:20:52,381
Sí. ¿Hasta que llegaste a dónde?
345
00:20:52,518 --> 00:20:54,578
¿Crees que fui
tratando de huir?
346
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
¿No lo eras?
347
00:20:55,855 --> 00:20:57,016
¿No lo vio, mariscal?
348
00:20:57,156 --> 00:20:58,647
Steed lo hizo a propósito.
349
00:20:58,791 --> 00:21:00,902
Convirtió su caballo en el mío,
y le dio un mordisco.
350
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
el realmente tiene
ese caballo entrenado.
351
00:21:02,795 --> 00:21:04,388
Bueno, supongo que no importa.
352
00:21:04,530 --> 00:21:08,092
Supongo que estoy más acostumbrado
diligencias que sillas de montar.
353
00:21:08,234 --> 00:21:09,964
Te quedaste con él bastante bien.
354
00:21:10,102 --> 00:21:13,664
Lo juro, mariscal, yo
No estaba tratando de huir.
355
00:21:13,806 --> 00:21:15,331
Sí.
356
00:21:19,512 --> 00:21:21,947
Parece que estaba
tratando de escapar, ¿eh?
357
00:21:44,403 --> 00:21:46,304
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Adónde vas?
358
00:21:46,438 --> 00:21:48,498
hay cerveza fria
esperándome en Dodge.
359
00:21:48,641 --> 00:21:50,041
Llegaremos allí.
360
00:21:50,176 --> 00:21:52,496
Si estuviera solo, me escaparía
Yo justo sobre esa cresta allí
361
00:21:52,545 --> 00:21:53,911
y ahorrar tal vez una hora.
362
00:21:54,046 --> 00:21:55,742
Bueno, no estás solo.
363
00:21:55,881 --> 00:21:59,443
Solo llevamos media hora
Esquiva el camino por el que vamos de todos modos.
364
00:22:16,235 --> 00:22:19,228
Bueno, supongo que
los hombres saben lo que es eso.
365
00:22:19,371 --> 00:22:21,840
Ésa es la famosa Boot Hill.
366
00:22:21,974 --> 00:22:24,239
¿Qué pensaste?
¿Lo fue, tonto?
367
00:22:24,376 --> 00:22:26,845
Supongo que pusiste muchos hombres.
Ahí está usted, ¿verdad, mariscal?
368
00:22:26,979 --> 00:22:28,470
Algunos.
369
00:22:28,614 --> 00:22:29,912
Algunos.
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,608
No importa eso, Steed.
371
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
solo somos 20
A minutos de esquivar.
372
00:22:33,419 --> 00:22:35,752
Hay una chica india
esperando echarte un vistazo.
373
00:22:35,888 --> 00:22:37,288
Ahora, ¿por qué sólo para mí?
374
00:22:37,423 --> 00:22:39,085
Muy bien, todo
Entonces ustedes tres.
375
00:22:39,225 --> 00:22:40,853
ella va a plantar
uno de ustedes aquí arriba.
376
00:22:40,993 --> 00:22:43,485
Todo por culpa de algún salvaje.
377
00:22:43,629 --> 00:22:46,497
No verías a un hombre blanco
Que te ahorquen por una cosa así, ¿quieres?
378
00:22:46,632 --> 00:22:49,192
La ley dice que no puedes
Asesina gente, Steed.
379
00:22:49,335 --> 00:22:51,236
Los indios son gente, ¿eh?
380
00:22:51,370 --> 00:22:53,236
- Así es.
- ¿Qué tal eso?
381
00:22:53,372 --> 00:22:55,807
Puede que haya algunas personas
Eso no está de acuerdo con usted, mariscal.
382
00:23:02,715 --> 00:23:03,944
¡Muy bien, suelta el arma!
383
00:23:23,435 --> 00:23:26,599
¿Vas a dejar caer ese cuchillo?
¿O te volaré la cabeza?
384
00:23:28,574 --> 00:23:30,338
Ponte de pie.
385
00:23:33,178 --> 00:23:35,374
-Chester.
- Sí.
386
00:23:35,514 --> 00:23:38,484
- Tráeme una cuerda.
- Sí, señor.
387
00:23:38,617 --> 00:23:39,880
Entonces fuiste tú, ¿eh?
388
00:23:40,019 --> 00:23:41,647
Seguro que fui yo.
389
00:23:41,787 --> 00:23:44,450
Admites que mataste al
hombre y le disparó a la mujer?
390
00:23:44,590 --> 00:23:49,290
No le habría hecho daño a esa pobre linda.
pequeña potranca india si no hubiera corrido.
391
00:23:49,428 --> 00:23:51,659
ella era la
más bonita que he visto jamás.
392
00:23:51,797 --> 00:23:55,893
Supongo que perdió la cabeza cuando
Ella me vio matar a su marido.
393
00:23:56,035 --> 00:23:59,199
Pegger, el ahorcamiento también
bien para un hombre como tú.
394
00:24:00,372 --> 00:24:01,783
Muy bien, Chester.
ponle la cuerda.
395
00:24:01,807 --> 00:24:04,038
Sí, señor.
396
00:24:04,176 --> 00:24:05,269
Súbelo a su caballo.
397
00:24:05,411 --> 00:24:07,573
Y si intenta algo,
sacarlo de allí.
398
00:24:07,713 --> 00:24:09,079
Vamos, Pegger.
399
00:24:23,228 --> 00:24:25,540
Mariscal, me parece que podrías
te has ahorrado muchos problemas
400
00:24:25,564 --> 00:24:27,590
tomando nuestras armas
cuando nos conocimos por primera vez.
401
00:24:27,733 --> 00:24:31,397
La única oportunidad que tenía de esperar
alguien se delataría.
402
00:24:31,537 --> 00:24:33,506
Una posibilidad muy remota.
403
00:24:33,639 --> 00:24:36,040
La única manera que tenía
Queda de etiquetar al asesino.
404
00:24:36,175 --> 00:24:37,700
¿Qué quieres decir?
405
00:24:37,843 --> 00:24:39,607
la niña india
Podría habértelo dicho.
406
00:24:39,745 --> 00:24:45,082
No. La muchacha india murió hace unos
minutos antes de que Chester y yo saliéramos de Dodge.
407
00:24:49,588 --> 00:24:51,420
Vamos.